1. 가족 배경과 성장 과정: 어머니와 ‘식모 역할’의 자아미야자키 하야오는 4형제 중 둘째 아들로 태어났으며, 그의 어머니 미야자키 요시코는 지적인 성품으로 사회 통념에 쉽게 따르지 않는 강인한 여성이었다고 알려져 있다. 1947년부터 8년에 걸쳐 어머니가 척추 결핵을 앓아 병원과 가정을 오가며 요양하였고, 그 동안 어린 미야자키와 형제들이 집안일을 도맡아 해야 했다. 이는 집안에서 사실상 ‘어머니 부재를 메우는 식모 역할’을 아이들이 떠맡은 것과 같았다. 어머니 요시코는 미야자키와 특히 가까웠고 그의 세계관과 작품에 큰 영향을 준 인물이었다. 실제로 미야자키의 여러 작품 속 등장인물들은 어머니 요시코에게서 영감을 받아 창조되었다고 전해진다. 어린 시절 어머니의 투병과 그로 인한 가족 내 역할 변화는 ..

글로벌 기업들은 문화권별 커뮤니케이션 스타일 차이 때문에 내부 협업에서 다양한 어려움을 겪고 있습니다. 특히 동양(예: 일본, 싱가포르)과 서양(예: 네덜란드, 독일) 직원 간의 소통 방식 차이는 오해와 갈등을 불러일으켜 왔습니다​. 이러한 문화적 차이가 이메일 작성부터 회의 진행 방식, 팀워크에 이르기까지 어떤 영향을 주었고, 넷플릭스를 포함한 글로벌 기업들은 이를 어떻게 극복하려 했는지 살펴보겠습니다. 또한 AI 번역 기술이 언어 및 문화 맥락 차이를 해소하는 데 어떤 역할을 하고 있는지도 최신 사례와 연구를 바탕으로 분석합니다.1. 동서양 커뮤니케이션 스타일 차이와 실제 사례동양과 서양의 커뮤니케이션 스타일은 직설적 vs. 간접적, 저맥락 vs. 고맥락 등 여러 측면에서 다릅니다. 예를 들어 네덜란..

동양과 서양의 사고방식 또는 인식 차이를 설명할 때 흔히 인용되는 예시 중 하나가 바로 “원숭이·판다·바나나 세 가지 그림 중 어떤 두 개를 짝지을 것인가?” 라는 실험입니다.동양인은 원숭이와 바나나를 짝지으며, 그 이유를 “원숭이가 바나나를 먹는다(둘 사이에 관계가 있다)”라고 설명합니다.서양인은 원숭이와 판다를 짝지으며, 그 이유를 “둘 다 동물이다(둘의 범주가 같다)”라고 설명합니다.이는 동양인과 서양인의 사고방식과 언어적 표현에 있어 전반적인 차이를 나타내는 대표적인 사례로 자주 거론됩니다. 또, 언어 습관에서도 동양어(한국어·일본어 등)는 주어나 핵심 정보를 문장 끝에서 부연·함축적으로 표현하는 데 익숙한 반면, 영어권 언어는 먼저 ‘주제(두괄식)’를 명료하게 제시하고 세부사항을 덧붙이는 구조를..

‘이성(理性)·합리(合理)·법리(法理)’를 중시하며 학업 성취도가 높은 사람들, 혹은 이른바 ‘엘리트 계층’이라 불리는 집단에서는 특정한 사회 현상이나 상황을 직시하는 데 있어 오히려 맹점이 발생하기도 합니다. 대표적으로 현실 속에서 감정적·집단적 흐름, 비이성적 폭발 등을 간과하는 경향이 나타나는 것이죠. 이는 다음과 같은 여러 가지 심리·사회적 요인에 의해 설명될 수 있습니다.1. 인지적·교육적 배경에서 비롯되는 확증편향전문 영역과 추상화된 사고방식의 한계엘리트 계층 또는 ‘공부를 잘한다’고 평가받는 사람들은 어릴 때부터 주어진 문제를 ‘합리적·논리적 방식’으로 해결하는 데에 익숙해집니다.문제를 해결하기 위해 주어진 정보 중 논리적으로 설명 가능한 요소를 중시하고, 주어진 정보나 경험적 근거에서 벗어..